共同企画・カーター君の外傷１号！

　ＥＲでは１ｓｔシーズンの初めから、グリーン先生に励ましの言葉を 掛けてもらい、以後、ベントン先生の下につきながらも、なにかと グリーン先生に良くしてもらってきた、カーター君。

　・・・な、なんと＜ひらたでーた＞附属カーター君の集中治療室も、 「Dr.Mark Greeneの緊急救命室（アンソニー・エドワーズファンページ）」 さんと共同企画を組むことになりました！
その名も、グリーン先生の外傷２号＆カーター君の外傷１号!!! （壁の色も、外傷２号＆１号!!!うふふ。）

　グリーン先生の吹き替えをされていらっしゃる井上倫宏さん、上記ＨＰ 管理人のKIYOMIさんのご協力を得て、そして、我らが平田広明さんの発案で この企画ができたのです！
　こんな素敵な企画を皆さんにお届けできるのがすごく嬉しいですっ！うふ。
（ご覧になった感想を掲示板の方へ頂ければとっても嬉しいです。）

そして、驚くなかれ、今後もＥＲ日本語吹き替えに携わる方々の秘密のショットが 続々公開予定です！乞うご期待っ!!!･･･でも、なにぶん、「秘密のショット」ですし、 いろいろとフクザツな(?)問題もありますので、どうか、写真の転載はご遠慮下さいね。 よろしくお願いします。 （もちろん、このページにおいてはすべて許可を頂いております。安心してご覧ください。）

◆

　KIYOMIさんのところから来て頂いた、井上倫宏さんファン＆グリーン先生ファンの方々へ。
ようこそ＜ひらたでーた＞へ！井上さんスマイルをごゆっくりご覧くださいませ・・・。

企画発案の平田広明さんよりひとこと
「KIYOMIさんのホームページからいらした皆さん、こんにちは。
アチラでは仏頂面で失礼いたしました。
何がそんなに嬉しいんだか分りませんが、
井上倫宏氏が満面の笑顔でお迎えいたします。
バカバカしい企画ですみません。
喜んでノッて下さったグリーン先生にも
この場をお借りしてお礼申し上げます、『井上さん、次は何しよっか？』」

Photograph by Rikiya Koyama

（1999/10/10 撮影）