『假名手本ハムレット』ロシアマスコミの取材

平成15年度文化庁国際芸術交流事業 「ロシアにおける日本文化フェスティバル2003」参加作品
『假名手本ハムレット』モスクワ公演、好評のうちに幕を閉じ、
2/24、ロシアより無事帰国しました！
現地で大変好評を博し、連日ほぼ満員、日本人公演としては記録的な客入りだったとのことです。

*この写真は現地報道取材写真です。
木山事務所さんのご厚意でひらたでーたに掲載許可を頂きました。

●現地の取材に関して

初日前日の舞台稽古にマスコミの取材が入ったとのことです。
その時取材された映像がロシアのテレビ局の文化放送とNTVという二つの局で
流れたとのことです。（残念ながら私はその映像を見ることは出来ませんでした。）

公演期間中にも写真取材が入りました。
上に掲載したお写真はその写真取材で撮影された写真の一枚だと思われます。

また、なんとロシアの雑誌（おそらくテレビや舞台などの情報を載せた隔週雑誌）にも
写真付きでこの公演のことが載りました。
一冊は

という雑誌 （ただし、21-29というのは日付で、これは掲載号の次の号のものなので、 掲載号はその前の日付、すなわち12-20という日付のものだと思われます。）に 坂本長利さんのガーツルードのお写真と記事が、
そして、

という雑誌 に平田さん・村上さん・磯貝さん、林さん（源之助・薪蔵・芝鳥・宮内）の写真と記事が掲載されました。
写真は8.8×13ｃｍという大きさでカラー。（ハムレット役の村上さんが左手を顔の近くに置き、
宮内さんが演技指導している場面。平田さん＠源之助さんは椅子に座り、その様子を眺めています。）
記事はA4サイズの雑誌の3/4を占めています。
（記事内容に関しては後ほど訳して頂いた物の内容をお知らせ頂けると思います。）
私がこの雑誌に平田さんのお写真が載っているのを知った時はすでに店頭には並んでいない
状況だったので帰国当日の朝、急遽現地コーディネーターの方に無理を言ってお願いして
なんとか数冊入手できたのでまずは村上さん、林さん、磯貝さん、平田さんにお分けしました。
そういう事情ですので、とても貴重な雑誌です。（日本にいながら購入できる方法があるのか
どうか、不明です。もしも購入できる方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、メールで
お知らせ下さい。）

（この雑誌を抽選で１名様にプレゼントします。
平田さんからの選考条件は「ロシア語のできる人」です。（笑）
選考方法を考えてからまたお知らせしますので、少しお待ち下さい。）

　このように、現地のテレビや雑誌でこの『假名手本ハムレット』が、そして平田さんの晴れ姿が、 報道されたことをとても素晴らしいことだと思いました。


◇◇◇

『假名手本ハムレット』パンフレット（日本版・送料梱包料込み￥650）の通販希望の方は
以下のページからお申し込み下さい。
商品詳細説明ページへ

Special thanks to ... （ご協力） 木山事務所様 石島ユタカ様（現地コーディネーター） 石島健様（現地コーディネーター） 磯貝誠様(木山事務所） 平田広明さま（劇団昴）

★Attention★

ここに掲載した写真は、ご本人と関係者様のご許可を得て掲載しています。
写真の他所への転載、二次利用、ダウンロードなどを
固くお断りいたします。

---